1
00:00:40,010 --> 00:00:41,010
Dat is grappig.

2
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Ja,

3
00:01:36,690 --> 00:01:39,950
Hedley, Marsh en de anderen zijn binnen
het overstromingsgebied van Macondo.

4
00:01:41,419 --> 00:01:42,860
Nee, nee, ik weet niet wanneer ze zullen zijn
terug.

5
00:01:43,320 --> 00:01:46,320
Ik weet dat ze daar pas zullen vertrekken
nadat de ingenieurs de

6
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
wel.

7
00:01:47,420 --> 00:01:49,040
Juist, juist. Wacht even, hè?

8
00:01:50,000 --> 00:01:52,340
Hé, Ernie, doe rustig aan. Wil je
ontspannen?

9
00:01:52,660 --> 00:01:53,900
We hebben een drukke dag vandaag.

10
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
Kom hier.

11
00:01:55,880 --> 00:01:59,480
Ja, ik weet het, ik weet het. Uw ESP vertelt het u
Er is hier koffie. Je hebt gelijk.

12
00:01:59,540 --> 00:02:02,060
Als je nu stil blijft, geef ik het je
Sommigen over een minuut, oké?

13
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Dat is een jongen.

14
00:02:04,840 --> 00:02:05,860
Ja, Headley, ik ben terug.

15
00:02:07,640 --> 00:02:09,539
Ja, juist. Daarom hebben ze geleend
jouw geweren.

16
00:02:10,110 --> 00:02:12,030
Ze willen helpen de dieren te hoeden
veiligheid.

17
00:02:13,650 --> 00:02:14,710
Oké, oké, zal wel lukken.

18
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
Uit.

19
00:02:17,210 --> 00:02:18,790
Dat is een goede jongen. Nu krijg je je pup.

20
00:02:54,760 --> 00:02:56,500
Sorry, jongens, maar ik wil dat jullie opschieten.

21
00:03:53,220 --> 00:03:54,220
Oké, papa.

22
00:04:00,700 --> 00:04:03,320
Jammer dat we Operatie Rescue niet zijn begonnen
eerder, Marsh.

23
00:04:03,820 --> 00:04:07,220
Ja, het enige probleem is, als je begint
te vroeg zouden veel dieren dat misschien wel doen

24
00:04:07,220 --> 00:04:08,220
terugwandelen.

25
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
Op deze manier zijn we bij onze laatste paar aangekomen
druppels tijd.

26
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
Ja.

27
00:04:12,760 --> 00:04:16,480
Ik voel me een stuk beter wetende dat geen van beide
deze dieren worden hier achtergelaten om te verdrinken

28
00:04:16,480 --> 00:04:18,260
tenzij de ingenieurs dit gebied onder water zetten.

29
00:04:21,659 --> 00:04:23,260
Oké, grote kerel, ik kom eraan

30
00:04:23,260 --> 00:04:30,520
Hallo

31
00:04:30,520 --> 00:04:36,840
papa

32
00:04:36,840 --> 00:04:43,060
Nou Paul, dat dacht ik al, als we je hallo zeggen
daar

33
00:04:43,060 --> 00:04:45,960
laat je knokkels lezen

34
00:04:49,930 --> 00:04:51,010
Ja, wij kunnen lezen.

35
00:04:51,410 --> 00:04:53,170
Daarom proberen we de
dieren weg van hier.

36
00:04:54,330 --> 00:04:56,510
Eén van die bloedhart-natuur
geliefden, hè?

37
00:04:57,490 --> 00:04:59,150
Wel, meneer, ik heb nieuws voor u.

38
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Je staat onder arrest.

39
00:05:01,470 --> 00:05:02,830
Sergeant, neem hun wapens weg.

40
00:05:32,869 --> 00:05:39,590
752 onderwerp dier in overlevingsinstinct
experiment nummer 27 nog niet geacclimatiseerd

41
00:05:39,590 --> 00:05:40,750
om de boxomstandigheden te testen

42
00:05:40,750 --> 00:05:47,650
Bandrecorder

43
00:05:47,650 --> 00:05:49,450
en er zijn camera's actief

44
00:05:49,450 --> 00:05:57,490
Ten eerste

45
00:05:57,490 --> 00:06:01,430
stimulus zal worden geïntroduceerd in verborgen
gebied van de testbox

46
00:06:03,280 --> 00:06:06,960
Volledig geluiddicht om onderwerping te voorkomen
door het horen van vreemde geluiden.

47
00:06:31,950 --> 00:06:35,810
De reactie van het proefdier vindt plaats op drie manieren
seconden later binnen de limieten van

48
00:06:35,810 --> 00:06:36,870
onmiddellijk reactief.

49
00:06:42,990 --> 00:06:46,570
Onderwerp dier voelt gevaar twee seconden
later en probeert te ontsnappen.

50
00:06:50,670 --> 00:06:56,490
Betrokken dier nu ernstig gestoord
toont typische reactie van dier

51
00:06:56,490 --> 00:06:58,430
met visuele weergave van gevaar.

52
00:07:03,130 --> 00:07:05,810
755, start de omkering van de gevaarstimulus.

53
00:07:27,880 --> 00:07:32,020
Binnen twee seconden proefdier proefdier
reageert op het verminderen van de gevaarprikkel

54
00:07:32,020 --> 00:07:38,920
Onderwerp dier nu bijna helemaal
ontspannen

55
00:07:38,920 --> 00:07:41,500
als gevaarstimulus bijna volledig
verwijderd

56
00:08:41,670 --> 00:08:42,670
Tommy,

57
00:08:44,210 --> 00:08:45,210
Kan ik je even zien?

58
00:08:46,330 --> 00:08:47,089
Het spijt me.

59
00:08:47,090 --> 00:08:49,970
Hallo, Tommy. Ik zie dat je Howard hebt ontmoet
Oscar, plaatsvervangend hoofdingenieur.

60
00:08:50,210 --> 00:08:51,210
Nee, niet formeel.

61
00:08:51,470 --> 00:08:53,310
Hij heeft mij net gearresteerd wegens overtreding.

62
00:08:53,750 --> 00:08:54,970
Heb je hem je vergunning niet laten zien?

63
00:08:55,190 --> 00:08:56,470
Hij heeft mij nooit een kans gegeven. Tommy.

64
00:08:57,040 --> 00:09:01,220
Heeft u hem toestemming gegeven om de
overstromingsgebied? Je wilt hem zien

65
00:09:01,220 --> 00:09:04,320
zijn hoofd eraf blazen? Ik gaf hem een
kopie van ons plastic schema.

66
00:09:04,960 --> 00:09:06,160
We zijn volkomen veilig.

67
00:09:06,480 --> 00:09:10,500
Kijk, ik wil niet nog meer veroorzaken
vertragingen. Ik weet hoe belangrijk dit is

68
00:09:10,500 --> 00:09:13,240
is. Het is een gemakkelijke tijd om de groten te temmen
rivier.

69
00:09:16,680 --> 00:09:20,600
Elke lente als de regen komt, is het zo
gaat tekeer en zet dorpen onder water,

70
00:09:20,960 --> 00:09:22,900
het doden van mensen, vee.

71
00:09:23,320 --> 00:09:26,300
Hoeveel tijd hebben we voordat je ontploft
de dijken die de rivier in toom houden?

72
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
Morgenochtend.

73
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
Morgenochtend?

74
00:09:30,040 --> 00:09:33,180
Tonic, kun je nog even wachten?
Er zijn honderden dieren

75
00:09:33,180 --> 00:09:38,120
gevangen. Nu, meneer Butler, deze man niet
een officiële jachtopziener van de overheid.

76
00:09:38,620 --> 00:09:43,060
Als we elke vlinderverzamelaar binnenlaten
hier om zwerfdieren op te pakken... Hoe

77
00:09:43,060 --> 00:09:43,599
veel tijd heb je nodig?

78
00:09:43,600 --> 00:09:45,440
Drie dagen, maar ik neem er twee.

79
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Je snapt het.

80
00:09:47,160 --> 00:09:48,520
Hoe zit het nu met het weer?

81
00:09:49,720 --> 00:09:51,160
Daar ben ik me van bewust, dokter.

82
00:09:52,540 --> 00:09:53,840
Dokter, verplaats het.

83
00:09:58,760 --> 00:09:59,760
Het is een mobiele vrachtwagen.

84
00:10:00,060 --> 00:10:02,820
We zijn in het ingenieurskamp voor de
project voor overstromingsbeheersing.

85
00:10:03,180 --> 00:10:06,780
Hé, Paula, ik wou dat je de... kon zien
resultaten die ik behaal met deze baviaan

86
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Ze zijn geweldig.

87
00:10:08,540 --> 00:10:09,880
Jack, ik weet dat dat belangrijk is.

88
00:10:10,380 --> 00:10:11,380
Hé, nou, luister.

89
00:10:11,700 --> 00:10:16,280
Ik gebruikte water als externe stimulans,
en op basis van alle aanwijzingen lijkt het erop

90
00:10:16,280 --> 00:10:19,880
alsof dieren werkelijk kunnen voelen
verborgen gevaren door buitenzintuiglijke

91
00:10:20,640 --> 00:10:22,180
Hé, zet Marsh maar aan, hè?

92
00:10:22,700 --> 00:10:24,200
Jack, hij zit nu vastgebonden.

93
00:10:33,450 --> 00:10:35,970
Dokter, de regen is stroomopwaarts begonnen.
Daar.

94
00:10:36,630 --> 00:10:39,630
Als ze hier neerkomen, moet ik blazen
de dijken en zet het bassin onder water.

95
00:10:40,130 --> 00:10:43,450
Als ik dat niet doe. Twee jaar werk verderop
afvoer en nog een dodelijke overstroming.

96
00:10:44,290 --> 00:10:45,530
Klink niet zo vrolijk.

97
00:10:46,750 --> 00:10:48,230
Meneer Butler, ik ken rivieren.

98
00:10:49,970 --> 00:10:53,410
Boze rivieren die door land kunnen scheuren
zoals een bus door bamboe zaagt.

99
00:10:53,910 --> 00:10:55,130
Ik heb met ze allemaal gevochten.

100
00:10:55,730 --> 00:11:01,870
Overal. De Amazone, de Mississippi,
de Nijl, de Columbia.

101
00:11:03,630 --> 00:11:06,770
In die tijd vocht je tegen de rivier
je blote handen en je lef.

102
00:11:08,790 --> 00:11:12,170
Je zat tot aan je nek in de modder
Jij stapelde de zandzakken op.

103
00:11:12,510 --> 00:11:17,570
Geen rekenlinialen, geen computers, gewoon simpel
ouderwetse lef.

104
00:11:18,330 --> 00:11:20,650
En heb je ooit nagedacht over de
dierenpopulatie?

105
00:11:21,210 --> 00:11:24,450
Kijk, meneer, we waren bezig met beschermen
eigendommen en mensenlevens.

106
00:11:24,970 --> 00:11:28,090
Maar of de dieren nu leefden of stierven,
Dat was niet belangrijk, toch?

107
00:11:28,680 --> 00:11:32,400
Jij lange haren met een universitair diploma
zijn allemaal hetzelfde, vol theorieën en

108
00:11:32,400 --> 00:11:36,140
valse ideeën, maar nooit weten hoe
dingen op tijd gedaan krijgen. Het spijt me.

109
00:11:36,700 --> 00:11:37,820
Ga door met je werk.

110
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Je hebt gelijk.

111
00:11:39,940 --> 00:11:43,240
Het zou crimineel zijn als we dat niet zouden proberen
red hierin de levens van de dieren

112
00:11:43,240 --> 00:11:46,960
bekken. Howard, zend de veldstations uit
en bezorg mij een rapport over de rivierniveaus.

113
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
Meteen.

114
00:11:57,720 --> 00:12:00,980
Tommy, het spijt me dat ik je heb veroorzaakt
problemen in een tijd als deze.

115
00:12:02,960 --> 00:12:06,160
De problemen tussen Howard Austin en mij
begon toen de mannen uit het huis kwamen

116
00:12:06,160 --> 00:12:07,540
kantoor kwam hier op inspectiereis.

117
00:12:08,520 --> 00:12:10,620
En Austin begon zijn riviergevechtpraatje?

118
00:12:11,020 --> 00:12:12,020
Je kunt er zeker van zijn dat hij dat deed.

119
00:12:13,380 --> 00:12:14,620
Zandzakken, geen glijbaanbroedsels.

120
00:12:15,360 --> 00:12:16,860
Dynamiet. Ontploffing.

121
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
Bulldozer de dorpen.

122
00:12:19,460 --> 00:12:20,560
Maar versla de rivier.

123
00:12:21,280 --> 00:12:24,240
Ik kan me voorstellen dat het thuiskantoor mannen zijn
waren niet onder de indruk.

124
00:12:25,220 --> 00:12:26,360
Het was meer dan dat.

125
00:12:27,440 --> 00:12:30,200
Howard's hele benadering van het project
was ouderwets en kostbaar.

126
00:12:31,260 --> 00:12:37,020
Ze vroegen me naar mijn ideeën, kochten ze,
en gaf mij plotseling zelfs de leiding

127
00:12:37,020 --> 00:12:39,760
hoewel ik Howard's assistent was bij de
tijd en nog maar twee jaar afgestudeerd

128
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
technische school.

129
00:12:40,920 --> 00:12:41,940
Waar bleef Austin?

130
00:12:42,740 --> 00:12:43,840
Ik was man nummer twee.

131
00:12:44,800 --> 00:12:49,200
Ik wilde hem met pensioen laten gaan, omdat ik het voelde
zijn antagonisme, maar ze hielden hem aan.

132
00:12:49,840 --> 00:12:50,980
Bedrijfsbeleid, zeiden ze.

133
00:12:51,900 --> 00:12:53,380
Hoe dan ook, dat is mijn probleem.

134
00:12:55,130 --> 00:12:57,590
Denk je dat een van je kalmeringsmiddel is
Stippen zouden op zijn oude huid kunnen werken?

135
00:12:58,970 --> 00:12:59,970
Ik weet het niet.

136
00:13:01,230 --> 00:13:02,229
Nogmaals bedankt, Tommy.

137
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
Succes.

138
00:13:22,030 --> 00:13:25,930
Er zijn allemaal zoutbomen in de buurt
coördinaten C3 en B4.

139
00:13:26,710 --> 00:13:30,170
Dokter, u denkt dat er zebra's zullen zijn
en giraffen, wildebeesten?

140
00:13:30,410 --> 00:13:33,470
O, ik snap het. We verdrijven de kuddes en
ga dan achter de individuele dieren aan

141
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
in het bassin achtergelaten.

142
00:13:34,670 --> 00:13:36,150
Het zijn meestal zwerfdieren en zieken.

143
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
Ja, degenen die ons het meest nodig hebben.

144
00:13:38,030 --> 00:13:39,770
Kom op, Paulus. Laten we hem op de zebra zetten
dieet.

145
00:14:09,320 --> 00:14:11,900
Paula, Mike, kijk, we hebben de jackpot gewonnen.

146
00:14:12,200 --> 00:14:14,780
De kudde zebra's is ongeveer drie kilometer verderop
ten zuiden van hier.

147
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
Dat brengt ze met de wind mee.

148
00:14:16,900 --> 00:14:20,380
Rechts. Kijk, jij en Paula flankeren hen,
en we zullen ze naar dat nieuwe leiden

149
00:14:20,380 --> 00:14:21,760
waterpoel. Oké, papa.

150
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
Kom op, Judy.

151
00:15:20,750 --> 00:15:22,170
Mike, ze komen jouw kant op. Draai
zij.

152
00:16:08,940 --> 00:16:10,220
Goh, een babybaviaan.

153
00:16:13,200 --> 00:16:15,340
Ojee, ik wou dat ik er één terug kon brengen
voor Jac.

154
00:16:17,300 --> 00:16:19,940
Oh nee, Judy, we moeten terugkomen
later. Papa wacht op ons.

155
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
Wat staat er verder op de planning?

156
00:16:56,540 --> 00:17:00,260
Volgens deze kaart wel
een paar oude stroperskuilen hier.

157
00:17:00,820 --> 00:17:02,160
We gaan ze ontdekken en lokken
zij.

158
00:17:02,640 --> 00:17:04,859
Grappig, gebruik je daarvoor stropersputten?
de dieren redden?

159
00:17:05,220 --> 00:17:07,940
Ik zal elke truc uit het boek gebruiken,
omdat ik er geen enkele wil achterlaten

160
00:17:07,940 --> 00:17:09,800
dier hier als Butler dit onder water zet
bekken.

161
00:17:10,460 --> 00:17:13,060
Nou, er zijn geen drie van ons nodig om te lokken
de kuilen van de stroper. Waarom ga ik niet verder

162
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
vooruit en wat scouting doen?

163
00:17:14,500 --> 00:17:16,520
Nou, ik vind het niet zo leuk dat je uitgaat
alleen, jongedame.

164
00:17:17,280 --> 00:17:19,520
Ik ben al eerder in de bush geweest
mezelf, papa.

165
00:17:20,300 --> 00:17:22,740
Ja, ik was in het reservaat, maar daar
waren kilometers van huis.

166
00:17:25,680 --> 00:17:29,000
Nou, ik neem Judy mee. Zij is de
beste kleine jungleverkenner in de

167
00:17:29,000 --> 00:17:32,820
zaken. Hoe dan ook, we hebben een baby gezien
baviaan en Jack heeft er nog een nodig

168
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
experimenteren.

169
00:17:34,460 --> 00:17:38,180
Nou ja, oké dan, maar alleen als je het controleert
regelmatig op de walkietalkie, hè?

170
00:17:52,720 --> 00:17:54,180
Het is een goede weg. Wat denk je,
Mike?

171
00:17:55,210 --> 00:17:56,210
De regen niet.

172
00:17:56,730 --> 00:17:57,709
Klaar voor problemen?

173
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
Klaar voor problemen.

174
00:18:08,510 --> 00:18:09,329
Hallo, Tommy.

175
00:18:09,330 --> 00:18:10,470
Ben je gekomen om ons te zien opereren?

176
00:18:10,670 --> 00:18:12,990
Ik ben bang dat er geen tijd is. De regens
naar het noorden hebben laten gaan.

177
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Hoe zit het met het rivierpeil?

178
00:18:15,090 --> 00:18:16,090
Te hoog.

179
00:18:16,170 --> 00:18:18,350
Ik ben bang dat ik je de twee niet meer kan geven
dagen die ik had beloofd.

180
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
Hoeveel tijd?

181
00:18:20,270 --> 00:18:21,670
Momenteel 30 uur.

182
00:18:22,250 --> 00:18:24,150
Om 18.00 uur morgen blaas ik de
dijken.

183
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
Pa?

184
00:19:42,890 --> 00:19:43,890
Pa?

185
00:19:46,430 --> 00:19:47,630
Ja, Paula. Alles oké?

186
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
Met mij gaat het goed, papa.

187
00:19:49,550 --> 00:19:53,150
Judy is op verkenningspatrouille
zoektocht naar die babybaviaan. Hoe is het

188
00:19:53,150 --> 00:19:55,650
doen? Nou, je kunt er een krabben
luipaard.

189
00:20:01,070 --> 00:20:02,570
Nou, daar gaat Judy's signaal. Ik heb
gaan.

190
00:20:34,830 --> 00:20:37,230
Oh, Judy, dat is niet de babybaviaan die wij hebben
gezocht voor Jac.

191
00:20:37,950 --> 00:20:40,710
Er is natuurlijk niets mis met a
springpaard voor de dierenkwekerij, is

192
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
daar?

193
00:21:28,030 --> 00:21:29,050
Hulp! Hulp! Hulp!

194
00:22:28,880 --> 00:22:30,420
Buster, vertel me niet dat je nog steeds boos bent
bij mij.

195
00:22:31,280 --> 00:22:33,020
Ik dacht dat je het me zou vergeven
nu.

196
00:22:33,320 --> 00:22:36,000
Weet je, je gaat veel voelen
beter later als we je vrijlaten

197
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
jouw nieuwe huis.

198
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
Hier, Jerry.

199
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
Hoe gaat het met hem, papa?

200
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
O, het gaat goed met hem.

201
00:22:47,760 --> 00:22:49,200
Nou, ik moet hem terugbrengen naar een
marathon.

202
00:22:49,720 --> 00:22:51,380
Het was niet te zeggen waar zijn moeder kon zijn
nu.

203
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
Iedereen aan de slag?

204
00:23:11,320 --> 00:23:13,720
Ja, ik wil Jack ervoor bellen, maar ik
Ik weet dat het om zes uur klaar zal zijn.

205
00:23:14,820 --> 00:23:16,420
Nou, we hebben nog maar een paar uur.

206
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
Ja.

207
00:23:45,930 --> 00:23:52,910
Met verwijzing naar vuurprikkel, dier
extreme reactie zal de vlam afsnijden

208
00:23:52,910 --> 00:23:53,990
en herhaal de procedure.

209
00:24:08,090 --> 00:24:10,510
Het dier ontspant door het verwijderen van de stimulus.

210
00:24:11,230 --> 00:24:14,870
Dat is Marsh die Romero belt. Marsh Tracy
Roemer bellen. Lees je? Over.

211
00:24:15,879 --> 00:24:16,879
Hé, Marsh?

212
00:24:17,900 --> 00:24:21,400
Marsh, luister. Ik heb zojuist de
experimenteer opnieuw met vlam als de

213
00:24:21,400 --> 00:24:23,800
prikkel. Nou ja, bijna onmiddellijk.

214
00:24:24,320 --> 00:24:26,700
Ja, hoe gaat het met de
samengesteld, oké?

215
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
Nou ja, zeker.

216
00:24:28,180 --> 00:24:31,980
Maar luister, het kostte maar een paar
seconden en die kleine baviaan begon

217
00:24:31,980 --> 00:24:32,980
weggaan.

218
00:24:33,040 --> 00:24:35,080
Je hebt warmteprikkels gebruikt
vlam.

219
00:24:35,440 --> 00:24:38,060
Het kan zijn dat uw baviaan hierop reageert
de warmteverandering.

220
00:24:38,640 --> 00:24:40,160
Ja, daar heb ik nooit aan gedacht.

221
00:24:40,600 --> 00:24:44,200
Welnu, we zullen een manier bedenken om het af te stellen
zodat er geen warmteoverdracht plaatsvindt

222
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
We komen morgen terug, oké?

223
00:24:45,380 --> 00:24:46,380
Oké. Hoi.

224
00:24:47,160 --> 00:24:48,640
Hoe komt het dat je zo snel terugkomt?

225
00:24:48,980 --> 00:24:51,940
Er bestaat gevaar dat de rivier stijgt
omdat de storm in het noorden is.

226
00:24:52,180 --> 00:24:53,900
Dus we moeten vanavond om zes uur klaar zijn.

227
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
Ik zie je later.

228
00:24:56,280 --> 00:24:57,280
Uit.

229
00:25:10,300 --> 00:25:11,300
Hé, waar is Mike?

230
00:25:11,320 --> 00:25:12,540
Oh, hij wacht op Clarence.

231
00:25:13,360 --> 00:25:16,240
We hebben geen tijd om op Clarence te wachten.
We moeten een deadline halen.

232
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Clarence!

233
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Clarence!

234
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Clarence!

235
00:25:35,980 --> 00:25:42,560
Jij glijdt.

236
00:25:48,970 --> 00:25:53,630
Waarom? Kijk naar Clarence, de sociale leeuw.
Hij heeft die leeuwin lieflijk overgehaald

237
00:25:53,630 --> 00:25:54,630
rechtstreeks naar het kamp lopen.

238
00:25:54,990 --> 00:25:57,150
Nou ja, het heeft ons in ieder geval een reis bespaard.

239
00:25:57,750 --> 00:26:00,050
Kun jij haar aan? Met die van Clarence
hulp.

240
00:26:03,710 --> 00:26:07,650
Dubbelzien of niet, Clarence is een zeer
scherp oog voor de dames. Ja, inderdaad.

241
00:26:07,790 --> 00:26:08,970
Hij is een gewone ladykiller.

242
00:26:14,960 --> 00:26:17,740
En wil je Clarence een handje helpen?
Zijn vriendin in een kooi stoppen?

243
00:26:18,420 --> 00:26:20,980
Ik ga erheen rennen en het navragen
Tommy Butler en kijk of het waterniveau staat

244
00:26:20,980 --> 00:26:21,980
stijgen.

245
00:27:00,620 --> 00:27:03,300
Daar komt je vriend weer, de kleine
herder van het dierenrijk.

246
00:27:10,620 --> 00:27:13,480
Austin, Dr. Dottie probeert het alleen maar te doen
zijn baan.

247
00:27:13,960 --> 00:27:15,640
Maar hij blijft ons in de weg staan.

248
00:27:16,340 --> 00:27:18,980
Waarom geef je hem niet die extra tijd?
Waarom schakel je hem hier niet gewoon uit?

249
00:27:18,980 --> 00:27:21,680
gebied? Dat zal ik doen, wanneer ik denk dat het nodig is.

250
00:27:22,740 --> 00:27:24,640
Laat me je wat advies geven, zoon.

251
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Concentreer je op de rivier.

252
00:27:28,100 --> 00:27:29,540
Sla het eruit, van teen tot teen.

253
00:27:30,410 --> 00:27:34,850
Verspil geen kostbare tijd met spelen
politiek met gekke soepbewaarders.

254
00:27:35,030 --> 00:27:37,270
Er is meer aan dit project dan alleen
beton stelen.

255
00:27:38,710 --> 00:27:41,110
Er zijn andere overwegingen die u maakt
weigeren het te begrijpen.

256
00:27:41,750 --> 00:27:45,110
Ik waardeer je bezorgdheid, maar ik zal het doen
de beslissingen.

257
00:27:45,810 --> 00:27:48,890
Je hebt al een verkeerde beslissing genomen bij
een cruciaal moment dat de boel zou kunnen verwoesten

258
00:27:48,890 --> 00:27:49,890
hele werken.

259
00:27:50,230 --> 00:27:51,470
Het is mijn verantwoordelijkheid.

260
00:27:52,530 --> 00:27:53,810
Ik zal het op mijn manier afhandelen.

261
00:27:54,150 --> 00:27:55,190
Ga je gang, Junior.

262
00:27:55,930 --> 00:27:56,930
Voer het uit.

263
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
Op jouw manier.

264
00:27:58,370 --> 00:27:59,370
Uit een leerboek.

265
00:28:00,140 --> 00:28:05,260
Voer het uit, maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
Austin

266
00:28:05,260 --> 00:28:07,740
Oké

267
00:28:07,740 --> 00:28:14,400
vooruit komen Niets

268
00:28:14,400 --> 00:28:25,040
wil

269
00:28:25,040 --> 00:28:28,780
gebeuren totdat ik deze timing activeer
apparaat stijgt het rivierpeil nog steeds

270
00:28:28,780 --> 00:28:30,580
noorden, ik zal de
schema.

271
00:28:31,620 --> 00:28:33,280
Ik stel het in op 16.00 uur. nu.

272
00:28:36,580 --> 00:28:38,800
Wij hebben de ladingen gelegd, zodat de rivier dat ook zal doen
een bepaald kanaal volgen.

273
00:28:40,540 --> 00:28:43,160
Geen kans dat het voortijdig afgaat,
is er? Geen kans.

274
00:28:44,140 --> 00:28:46,040
Jij en je mensen zullen eruit moeten
hier om 16.00 uur

275
00:28:46,320 --> 00:28:48,620
Nou ja, we zouden het moeten kunnen halen.
We zijn momenteel redelijk goed in vorm.

276
00:28:49,340 --> 00:28:50,400
Ik zie je over een tijdje. Tot snel.

277
00:30:10,590 --> 00:30:11,569
Zoek je iets?

278
00:30:11,570 --> 00:30:13,070
Een cheetah, maar hij is buiten mijn bereik.

279
00:30:13,750 --> 00:30:15,610
Dat moet de moeder van de baby zijn
hebben.

280
00:30:18,470 --> 00:30:19,590
Hij is buiten bereik, punt.

281
00:30:22,870 --> 00:30:25,870
Dat is al zo sinds ik hem zag
hij. Het is alsof hij een spelletje speelt

282
00:30:25,870 --> 00:30:29,010
ik. Er is geen tijd voor spelletjes. Dit
het hele gebied zal tegen vier uur overstroomd worden

283
00:30:29,010 --> 00:30:30,010
'klok. Kom op, laten we gaan.

284
00:30:30,210 --> 00:30:31,149
Hoe zit het met de cheetah?

285
00:30:31,150 --> 00:30:32,430
Er is meer dan één manier om een huid te villen
cheetah.

286
00:30:33,170 --> 00:30:34,730
Laten we kijken of we hem richting de
stropersputten.

287
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Nou, we hebben hem.

288
00:31:58,980 --> 00:32:01,380
Luister, je kunt er beter heen gaan
hoge grond. We hebben niet veel tijd

289
00:32:01,700 --> 00:32:04,420
Hé, papa, denk je dat de dieren dat kunnen?
voel zelfs het gevaar van de rivier

290
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
het is kilometers ver?

291
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Ik weet het niet.

292
00:32:07,300 --> 00:32:10,460
Als ze dat deden, zou het jouw theorie bewijzen
en Jack's experimenten in ESP.

293
00:32:11,160 --> 00:32:13,840
Maar dieren voelen wel dingen aan die wij waarnemen
mensen zijn zich er niet van bewust.

294
00:32:15,000 --> 00:32:17,900
Ik wou dat ik wat ESP kon gebruiken om te vinden
die babybaviaan.

295
00:32:18,480 --> 00:32:21,360
Oh, hij is redelijk veilig. Jij alleen
heb hem een keer gezien.

296
00:32:23,000 --> 00:32:25,240
Zeg, waar is Judy? Ik dacht dat ze dat was
zal bij je zijn. Nou, je hebt genomen

297
00:32:25,240 --> 00:32:26,760
dus gaf ik Judy aan Mike om binnen te blijven
bedrijf.

298
00:32:27,140 --> 00:32:28,320
Oh, je kunt maar beter opschieten.

299
00:32:38,040 --> 00:32:40,520
Ga niet door, meisje. Je weet het niet,
maar je hebt het nog nooit zo goed gehad.

300
00:32:43,600 --> 00:32:46,020
Mike? Mike, dit is Marsh. Lees je?
Over.

301
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Ik ben hier, Marsh.

302
00:32:52,020 --> 00:32:53,020
Waar is hier?

303
00:32:58,860 --> 00:33:01,440
Coördinaten D6 ten noorden van het oude
waterpoel.

304
00:33:02,220 --> 00:33:04,680
Nou, kijk, ik ben op F7, zes kilometer ten zuiden
van jou.

305
00:33:05,420 --> 00:33:07,980
Ik heb een warm laken op mijn handen. Zeker
kan wel wat hulp gebruiken.

306
00:33:08,940 --> 00:33:10,400
Zit hij in een boom, of jij?

307
00:33:11,460 --> 00:33:12,460
Geen van beide. Hij ligt in de put.

308
00:33:13,100 --> 00:33:15,120
Kijk, als je het behoorlijk snel doet,
Ze gaan de dijken opblazen

309
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
Ik ben onderweg.

310
00:34:09,520 --> 00:34:12,000
Hij heeft niet geprobeerd je te bereiken. Het is
tijd om eruit te trekken.

311
00:34:12,860 --> 00:34:14,440
Nou, het is nog niet eens 2 uur.

312
00:34:15,020 --> 00:34:18,780
Het spijt me, Paula, maar ik wil het maken
zeker dat we eerder hoge grond bereiken

313
00:34:18,780 --> 00:34:22,080
Butler blaast die dijken op. Ik was
in de hoop die babybaviaan te vangen.

314
00:34:22,340 --> 00:34:24,880
Je gaat nu meteen naar het kamp, en dat is het
een bestelling.

315
00:34:25,320 --> 00:34:27,739
Oké, papa. Ik ben onderweg. Over en
uit.

316
00:35:23,600 --> 00:35:24,600
Het gaat je pijn doen.

317
00:35:27,960 --> 00:35:30,540
Makkelijk, meisje, makkelijk. Er gaat niets gebeuren
je pijn doen.

318
00:35:32,560 --> 00:35:35,300
Nu ik je gevonden heb, ga ik niet
om je zo gemakkelijk te laten gaan. O nee.

319
00:35:35,780 --> 00:35:37,740
Kom op, ik wil gewoon goed zorgen
van jou, oké?

320
00:35:38,900 --> 00:35:42,660
Hoe dan ook, over een paar dagen zul je elkaar ontmoeten
een aardige jongensbaviaan en heb er genoeg aan

321
00:35:42,660 --> 00:35:45,960
eten, een fijne slaapplek, en allemaal nieuw
vrienden.

322
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Hoe zou je dat willen?

323
00:35:47,940 --> 00:35:49,500
Ja, ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden.

324
00:35:50,230 --> 00:35:53,130
Als je echt goed bent, kun je naar binnen rijden
bij mij op de voorstoel. Zo niet, dan zal ik het doen

325
00:35:53,130 --> 00:35:54,130
moet je achterin zetten.

326
00:37:06,280 --> 00:37:09,080
Ik weet het, twee uur te vroeg. Controleer de
observatiepost en laat het aantal mensen tellen.

327
00:37:09,800 --> 00:37:10,900
Hallo, hallo, Butler hier.

328
00:37:11,300 --> 00:37:12,300
Ja, ja.

329
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
Ik begrijp het niet.

330
00:37:25,060 --> 00:37:26,060
Butler is om vier uur.

331
00:37:26,340 --> 00:37:29,120
Misschien vergat hij het dynamiet te vertellen.
Ja, maar Butler is nog niet terug.

332
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Baas, wacht!

333
00:38:05,100 --> 00:38:07,380
Tommy, ik dacht dat je zei dat je ging
om die dijken om vier uur op te blazen. ik

334
00:38:07,380 --> 00:38:09,720
deed. Ik weet niet wat er mis is gegaan. Nou,
Ik kan Paula niet vinden. Ik kan geen vinden

335
00:38:09,720 --> 00:38:10,479
spoor van haar.

336
00:38:10,480 --> 00:38:12,180
Pa? Papa, ben je daar?

337
00:38:16,900 --> 00:38:17,900
Paula, waar ben je?

338
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
Pa, ik weet het niet zeker.

339
00:38:20,840 --> 00:38:26,060
Kijk, Paula, de dijken zijn opgeblazen
voortijdig op. Dus ga uit het bassin

340
00:38:26,060 --> 00:38:28,060
en ga naar de dichtstbijzijnde hoge grond.

341
00:38:29,040 --> 00:38:30,060
Hoeveel tijd heeft ze?

342
00:38:30,300 --> 00:38:32,060
Een paar minuten. Laten we haar lokaliseren
positie.

343
00:38:33,250 --> 00:38:35,050
Nou, ik heb enig idee wat je bent
positie is.

344
00:38:35,570 --> 00:38:40,910
Ik weet niet zeker of ik zoveel tijd heb besteed aan het gaan
na de babybaviaan Nou,

345
00:38:41,770 --> 00:38:47,330
er is een grappige kleine heuvel die de vorm heeft
als een kameelrug. Dat is in het westen

346
00:38:47,330 --> 00:38:48,330
het zuidoosten.

347
00:38:48,410 --> 00:38:54,790
Er is een bosje schaduwbomen. Hier is het
is c5, daar laat ik het smakken

348
00:38:54,790 --> 00:38:59,050
midden van het bassin Het hoofdkanaal van
het water zal hier doorheen stromen, vertel het maar

349
00:38:59,050 --> 00:39:00,050
vooruit Zuidwest

350
00:39:01,700 --> 00:39:02,860
Tommy zegt dat hij naar het zuidwesten moet gaan.

351
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
Heb je dat?

352
00:39:04,620 --> 00:39:05,920
Oké, papa. Zuidwesten.

353
00:39:06,960 --> 00:39:08,340
Pa? Ja, Paula?

354
00:39:09,120 --> 00:39:10,360
Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met ons.

355
00:39:12,020 --> 00:39:13,020
Bedankt.

356
00:39:13,740 --> 00:39:17,480
Nu, kijk. Ga daar zo snel mogelijk weg
Je kunt hier elke tien uur inchecken

357
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
minuten. Rechts?

358
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
Oké.

359
00:39:23,000 --> 00:39:25,940
Ik ga achter je aan. Ik kan je niet toestaan
ga daar naar binnen. Je kunt mij niet tegenhouden. Jij

360
00:39:25,940 --> 00:39:26,940
zal het niet op tijd halen.

361
00:39:27,000 --> 00:39:29,420
Kijk. Misschien kan ik haar te hoog krijgen
grond.

362
00:39:29,900 --> 00:39:32,200
Je vertrekt, ik kan niet garanderen wat
zal jullie beiden overkomen.

363
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
Sergeant.

364
00:39:35,200 --> 00:39:37,720
Blijf dicht bij Dr. Tracy. Dat zal hij niet doen
het basiskamp verlaten.

365
00:40:39,560 --> 00:40:40,620
Doe rustig aan, schat.

366
00:40:40,840 --> 00:40:42,800
Ik weet dat je ziek bent. Vertel ons dan dat we dat zijn
in gevaar.

367
00:42:50,710 --> 00:42:51,710
Hallo, al iets gehoord over Paula?

368
00:42:52,210 --> 00:42:55,330
Ze gaat naar het zuidwesten en probeert dat
de vloedwateren te boven komen. En de

369
00:42:55,330 --> 00:42:56,330
de vloed ligt achter haar.

370
00:44:11,790 --> 00:44:12,790
jij

371
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
Maar dat kan niet.

372
00:44:44,950 --> 00:44:46,910
Maar het kanaal lag drie kilometer verderop
vanaf daar.

373
00:44:47,130 --> 00:44:48,130
Wat weet het?

374
00:44:48,790 --> 00:44:49,790
Meld je als je het zeker weet.

375
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
Nog meer problemen?

376
00:44:54,910 --> 00:44:57,330
Ik heb de kosten zo ingesteld dat het rivierwater stroomt
hier doorheen zou stromen.

377
00:44:58,070 --> 00:44:59,970
De cursus die we aan Paula gaven, ging door
deze sector.

378
00:45:00,830 --> 00:45:01,830
Er is iets misgegaan.

379
00:45:02,190 --> 00:45:04,010
De rivier volgt dit kanaal niet.

380
00:45:05,170 --> 00:45:06,650
Iemand moet ermee geknoeid hebben
kosten.

381
00:45:07,010 --> 00:45:09,610
Dat betekent dat we Paula gelijk hebben gegeven
door de loop van de rivier.

382
00:45:09,950 --> 00:45:10,950
Dat klopt.

383
00:45:11,630 --> 00:45:12,880
Paula? Paula.

384
00:45:13,220 --> 00:45:14,220
Paula,

385
00:45:15,440 --> 00:45:16,440
antwoord mij.

386
00:45:23,180 --> 00:45:24,180
Paula.

387
00:45:25,900 --> 00:45:26,900
Paula.

388
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
binnenkomen.

389
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
Vader?

390
00:45:52,600 --> 00:45:53,740
Het is te laat, dokter Harding.

391
00:45:54,200 --> 00:45:56,080
Het water is de koers al gepasseerd
zij nam.

392
00:45:57,480 --> 00:45:59,360
Nee, dokter Harding. Mijn zoon!

393
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
Nee, Marsh!

394
00:46:03,660 --> 00:46:06,280
Marsh, zie de waarheid onder ogen. Het zal niets doen
goed! Gaan!

395
00:46:24,460 --> 00:46:26,500
Het spijt me, dokter Harry, maar iemand heeft dat wel gedaan
om het te doen.

396
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
Pa?

397
00:46:37,960 --> 00:46:38,960
Papa, ben je daar?

398
00:46:39,400 --> 00:46:40,400
Kom binnen, papa.

399
00:46:40,860 --> 00:46:43,720
Dr. Harry, wacht even, baller. Hier is jouw
papa.

400
00:46:53,800 --> 00:46:54,598
Het gaat goed met ons.

401
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
Wij allebei.

402
00:47:02,180 --> 00:47:03,260
We zitten hoog en droog.

403
00:47:04,840 --> 00:47:06,760
En dat geldt ook voor de neushoorns die volgden
wij.

404
00:47:07,100 --> 00:47:08,100
Dankzij jou.

405
00:47:13,920 --> 00:47:14,920
Ja.

406
00:47:15,200 --> 00:47:17,140
Nou, heel erg bedankt. Dat is geweldig nieuws.

407
00:47:17,640 --> 00:47:18,640
Uit.

408
00:47:20,700 --> 00:47:22,140
Nou, Ernie, hoe zit dat dan?

409
00:47:22,830 --> 00:47:25,270
Het lijkt erop dat je kleine vriendin gered is
Paula's leven.

410
00:47:26,570 --> 00:47:30,290
Je moet haar ESV aan alles hebben laten werken
panelen, net zoals u deed tijdens onze

411
00:47:30,290 --> 00:47:31,290
experimenteren.

412
00:47:31,490 --> 00:47:35,170
Weet je, dat laat je alleen maar zien,
Jullie kleine jongens kunnen het ons leren

413
00:47:35,170 --> 00:47:36,170
veel.

414
00:47:36,550 --> 00:47:37,550
Hè?

415
00:47:39,410 --> 00:47:42,750
Ik volgde uw instructies toen
de babybaviaan raakte los. Alles wat ik kon

416
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
waarvan ik dacht dat het haar zou redden.

417
00:47:43,990 --> 00:47:46,250
En als gevolg daarvan heb je ze allebei gered,
hè? Ja.

418
00:47:47,030 --> 00:47:49,970
Eerlijk. Oh, ik wou dat ik een camera had gehad
of...

419
00:47:50,410 --> 00:47:52,910
Hé, recorder, ik had de
informatie voor Jack's rapport.

420
00:48:00,870 --> 00:48:04,910
Miss Tracy, geloof me, ik wist het niet
jij was daarbuiten.

421
00:48:07,010 --> 00:48:10,750
Ik zou niet op de tijdcontrole hebben gedrukt
vooruit als ik wist dat er een mensenleven in zat

422
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
gevaar.

423
00:48:12,290 --> 00:48:14,810
Howard, haatte je mij zo erg?

424
00:48:15,150 --> 00:48:16,590
Hebben we al dat werk vernietigd?

425
00:48:19,210 --> 00:48:20,210
Ik weet niet waarom ik het deed, Tommy.

426
00:48:21,970 --> 00:48:23,430
Misschien kom jij er wel achter.

427
00:48:34,990 --> 00:48:39,610
Tommy, heb je enig idee waarom...
professionele bouwer zoals Austin zou moeten

428
00:48:39,610 --> 00:48:40,790
een vernietiger worden?

429
00:48:41,270 --> 00:48:43,250
Ik ben een ingenieur, Dr. Hardy, geen
psychiater.

430
00:48:43,950 --> 00:48:47,910
Maar misschien was het een opeenstapeling van
kleine dingen door de jaren heen.

431
00:48:48,460 --> 00:48:54,040
wordt groter en groter in hem
totdat hij op een keer de bom moest laten ontploffen

432
00:48:54,040 --> 00:48:57,920
thuiskantoor duwt hem opzij als een
roestige schep mijn schieten naar boven dus

433
00:48:57,920 --> 00:49:03,540
snel terwijl hij zijn hele leven nooit
heb het helemaal gemaakt, ik denk dat het gewoon niet zo is

434
00:49:03,540 --> 00:49:04,880
om een onschuldige toeschouwer te zijn

435
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
jij